• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• x an y bitte kommen

Almanca-İngilizce sözlük "x an y bitte kommen"

"x an y bitte kommen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Bitte, bitte, kommen Ya da: Kommen?

„kontakten“: transitives Verb

kontakten

[kɔnˈtaktən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

contact, get in touch with

---

• contact

  kontakten

  get in touch with

  kontakten
  kontakten

Örnekler

• würden Sie bitte Herrn X bei der Firma Y kontakten

  would you please get in touch with Mr X at Y
  würden Sie bitte Herrn X bei der Firma Y kontakten

„kontakten“: intransitives Verb

kontakten

[kɔnˈtaktən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

make contacts

---

• make contacts

  kontakten
  kontakten

„kontakten“: reflexives Verb

kontakten

[kɔnˈtaktən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

get in touch with each other

---

Örnekler

• sich kontakten

  get in touch with (oder | orod contact) each other
  sich kontakten

„alias“: Adverb

alias

[ˈaːlɪ̆as]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

alias, also known as, otherwise called

---

• alias, also (oder | orod otherwise) known as, otherwise called

  alias besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
  alias besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• X alias Y

  X alias Y
  X alias Y

„Alias“: Neutrum

alias

Neutrum | neuter n <Alias; Aliasse>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

alias name

---

• alias (name)

  alias Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Aliasname
  alias Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Aliasname

„deduzieren“: transitives Verb

deduzieren

[deduˈtsiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

deduce

---

• deduce

  deduzieren
  deduzieren

Örnekler

• X lässt sich aus Y deduzieren

  X can be deduced from Y
  X lässt sich aus Y deduzieren

„gleichsetzen“: transitives Verb

gleichsetzen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

equate

---

• equate

  gleichsetzen auch | alsoa. Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  gleichsetzen auch | alsoa. Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Örnekler

• einen Begriff (mit) einem anderen gleichsetzen

  to equate one term with another
  einen Begriff (mit) einem anderen gleichsetzen
• x und y gleichsetzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  to equate x with y
  x und y gleichsetzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„identisch“: Adjektiv

identisch

[iˈdɛntɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

identic

---

Örnekler

• (mit)

  identical (to, with), the same (as)
  (mit)
• identische Gleichung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  identical equation
  identische Gleichung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
• identischer Satz Philosophie | philosophyPHIL

  identical (oder | orod necessary) proposition
  identischer Satz Philosophie | philosophyPHIL
• X und Y sind identisch, X ist identisch mit Y

  X and Y are identical, X is identical to Y
  X und Y sind identisch, X ist identisch mit Y
• sich mit jemandem [etwas] identisch fühlen

  to identify oneself withjemand | somebody sb [sth]
  sich mit jemandem [etwas] identisch fühlen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• identic

  identisch Politik | politicsPOL Noten
  identisch Politik | politicsPOL Noten

„Vermählung“: Femininum

Vermählung

Femininum | feminine f <Vermählung; Vermählungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

marriage, wedding

---

• marriage

  Vermählung

  wedding

  Vermählung
  Vermählung

Örnekler

• X und Y geben ihre Vermählung bekannt

  X and Y would like to announce that they are getting married
  X und Y geben ihre Vermählung bekannt

„Schulterschluss“

Schulterschluss

, SchulterschlußMaskulinum | masculine m AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

closing of ranks, close alliance

---

• closing of ranks (zwischenDativ | dative (case) dat between)

  Schulterschluss Solidarität
  Schulterschluss Solidarität
• close alliance (von between)

  Schulterschluss von Parteien, Verbündeten
  Schulterschluss von Parteien, Verbündeten

Örnekler

• sich mit jemandem im Schulterschluss befinden

  to be standing shoulder to shoulder with
  sich mit jemandem im Schulterschluss befinden
• es kam zu einem Schulterschluss zwischen X und Y

  X and Y closed ranks
  es kam zu einem Schulterschluss zwischen X und Y

„'kommen an“: intransitives Verb

'kommen an

intransitives Verb | intransitive verb v/i <mitAkkusativ | accusative (case) akk>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

come to get to, come to reach, get to touch come by, get hold of go to, fall to, pass into hands

---

• come to

  'kommen an sich nähern
  'kommen an sich nähern

Örnekler

• komm an mein Herz (oder | orod meine Brust)

  let me press you to my heart
  komm an mein Herz (oder | orod meine Brust)
• die Rehe kommen bis an unser Haus

  the deer come up to our house
  die Rehe kommen bis an unser Haus
• sobald er pfiff, kam sie ans Fenster

  as soon as he whistled she came to the window
  sobald er pfiff, kam sie ans Fenster

• get to

  'kommen an gelangen

  come to

  'kommen an gelangen
  'kommen an gelangen
• 'kommen an → bkz „Galgen“
  'kommen an → bkz „Galgen“
• 'kommen an → bkz „Licht“
  'kommen an → bkz „Licht“
• 'kommen an → bkz „Macht“
  'kommen an → bkz „Macht“
• 'kommen an → bkz „Reihe“
  'kommen an → bkz „Reihe“
• 'kommen an → bkz „Ruder“
  'kommen an → bkz „Ruder“
• 'kommen an → bkz „Tag“
  'kommen an → bkz „Tag“

Örnekler

• nach wenigen Minuten kamen wir an einen Wald

  after a few minutes we came to (oder | orod reached) a forest
  nach wenigen Minuten kamen wir an einen Wald
• ans Ziel kommen

  to get to (oder | orod reach) one’s destination
  ans Ziel kommen
• ans Ziel kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to attain one’s goal
  ans Ziel kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• wenn ich an eine unbekannte Vokabel komme, schlage ich im Wörterbuch nach

  when I come to (oder | orod across) a word I don’t know I look it up in the dictionary
  wenn ich an eine unbekannte Vokabel komme, schlage ich im Wörterbuch nach
• ich komme kaum noch an die frische Luft

  I hardly ever get out in(to) the fresh air
  ich komme kaum noch an die frische Luft
• da kam er bei mir gerade an den Richtigen ironisch | ironicallyiron

  he’s picked the wrong person with me
  da kam er bei mir gerade an den Richtigen ironisch | ironicallyiron
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• reach

  'kommen an anlangen

  get to

  'kommen an anlangen
  'kommen an anlangen

Örnekler

• er kommt mit ausgestrecktem Arm an die Zimmerdecke

  he can reach to (oder | orod touch) the ceiling with his arm stretched out
  er kommt mit ausgestrecktem Arm an die Zimmerdecke

• touch

  'kommen an berühren
  'kommen an berühren

Örnekler

• ich bin nur ganz leicht an die frische Farbe gekommen

  I have just brushed against the wet paint
  ich bin nur ganz leicht an die frische Farbe gekommen

• come by

  'kommen an habhaft werden

  get hold of

  'kommen an habhaft werden
  'kommen an habhaft werden

Örnekler

• wie kommen Sie an diese Dokumente?

  how did you come by these documents?
  wie kommen Sie an diese Dokumente?
• ich bin sehr günstig an dieses Auto gekommen

  I got this car very cheap
  ich bin sehr günstig an dieses Auto gekommen

• go to, fall to, pass into (sb’s) hands

  'kommen an zufallen
  'kommen an zufallen

Örnekler

• das Haus kam an den Staat

  the house passed into the hands of the state
  das Haus kam an den Staat

„Disqualifikation“: Femininum

Disqualifikation

[dɪskvalifikaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Disqualifikation; Disqualifikationen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

disqualification

---

• disqualification

  Disqualifikation besonders Sport | sportsSPORT
  Disqualifikation besonders Sport | sportsSPORT

Örnekler

• Disqualifikation wegen unfairen Spiels

  disqualification for unfair play
  Disqualifikation wegen unfairen Spiels
• X siegt über Y durch Disqualifikation

  X beats Y as a result of Y being disqualified
  X siegt über Y durch Disqualifikation

„Stenogrammaufnahme“: Femininum

Stenogrammaufnahme

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

taking down (

---

• taking (down) (oder | orod making) of shorthand notes

  Stenogrammaufnahme
  Stenogrammaufnahme

Örnekler

• kommen Sie bitte zur Stenogrammaufnahme

  please come and take a dictation (in shorthand)
  kommen Sie bitte zur Stenogrammaufnahme